Lassus 'Surrexit Pastor Bonus'対訳と解説by早崎B
April 25, 2019
パレストリーナ「雅歌」対訳とウルガタ訳聖書対照表
March 12, 2019
ユビラーテ御用達有限会社早崎住朋商店社長の渾身の商品がこちら。皆様のお役に立てること間違いなしの一品でございます。
これで、共同訳との違いも一目瞭然。特に気になる7章5節(共同訳では6節)の訳の違いも、こうしてラテン語、今谷先生、共同訳と比べることができますね。
今回の絵はシャガールの「雅歌」よりSong of songs II
2019年6月プログラム 解説by 早崎B
January 06, 2019
こちら
https://drive.google.com/file/d/0B3rm9AWuZWcbcDk2WHRKZzBzeWE2WEZQYVRvc3FoN3BPMW93/view?usp=sharing
画像はイメージです。今回洗礼者ヨハネがテーマの曲目にあることから、レオナルド・ダ・ヴィンチの「洗礼者ヨハネ」にしてみました。毛皮をまとったお姿や、イエスに洗礼をほどこす姿、お盆にのった姿などこの方もドラマティックな画題に事欠かない方ですね。
Ne Timeas, Maria, Victoria 解説by 早崎B
October 14, 2018
Adeste Fideles by 早崎B
October 14, 2018
Ecce Domine Videamus, Praetorius 解説by 早崎B
October 14, 2018
Pastores loquebanture, Guerrero by早崎B
October 13, 2018
O magnum Mysterium, Victoria by早崎B
October 13, 2018
Ave Maria, Busto 解説by早崎B
October 13, 2018
リンクはこちらです。
https://drive.google.com/file/d/0B3rm9AWuZWcbck00ck8yNlZWWGFhcVNZVEtWZFg3bFU3cHJR/view?usp=sharing
文中の「馴れ馴れしい」からの連想でイメージはフラ・アンジェリコの「受胎告知」（フィレンツェ サンマルコ修道院）にしてみました。
Bethlehem Down, Warlock 訳と解説by 早崎B おまけby泰子
October 14, 2018
社長の解説はこちら
https://drive.google.com/file/d/0B3rm9AWuZWcbb0l0YXVsQXRUWTRLSUNzcjBsMV9PQzJXZ0Nr/view?usp=sharing
日本語訳は修正版を以下に載せます。
-
「息子が王になったら、王への捧げ物をしましょう
甘い没薬と、王冠の黄金と、美しい式服を」
乙女はヨセフに言いました、
美しい娘とその初子（ういご）のいるベツレヘムの丘で -
ベツレヘムの丘は星の光で満ち溢れています
風はスパイスの香り、星は黄金、
マリアは眠りを誘う子守唄を歌います
羊飼いがベツレヘムの谷間で歌う歌を -
彼が王になると、死装束を着せられて、
没薬で死化粧、木の冠をかぶるのです
今は、マリアの白い腕に抱かれて
ベツレヘムの丘で安らかに眠る彼が -
今はただ安らかに夢に微睡み（まどろ）ます
牛に囲まれ暖かく
マリアの愛と子守唄
羊飼いがベツレヘムの谷間で歌う歌で
そして、以下は9月にWebで見つけたもの（ザクっとしたもの）が載っていたのでリンクをご紹介します。作曲者のウォーロックの裏話ものっていて果たしてこれを知っていて歌うとどうなるのかとは思いますが。
http://violonpp.blog24.fc2.com/blog-entry-39.html
受胎告知の場面でマリアは大天使ガブリエルに「その子は偉大な人になり、いと高い方の子と言われる。神である主は、彼に父ダビデの王座をくださる。彼は永遠にヤコブの家を治め、その支配は終わることはない。」（ルカ1.32-33 新共同訳）と告げられたことを覚えていたのでしょうか。生まれたばかりのわが子を前に「王になったら．．．」と夢のような話をします。夫のヨセフにそう語るのはthe young girl、つまり母になったばかりのマリアなのですが、片やヨセフと名前が出ているのに「マリア」とせずに若い娘とあることに意図を感じるのは私だけでしょうか。Sancta Maria, Mater Deiとか、Regina caelorumと讃えられた「マリア」ではなく、初めての赤ん坊を産んだばかりの素朴な少女だったのかもしれないと私は想像します。
天使たちのお告げを聞いた羊飼いや三人の博士もまだ訪れず、夫ヨセフと家畜小屋の動物だけの静かな（？）時間を過ごしているのでしょうか。3番で予言される我が子の未来も知らず安らかな静かな夜を過ごすそんな最初のクリスマスの夜、そんなイメージを描きました。皆さんのイメージはいかがですか？
by やすこ
2018年平和旬間楽曲資料その2 Gaelic Blessing by早崎B
July 07, 2018
マイスター早崎のGaelic Blessingの解説です。リンクはこちら↓
https://drive.google.com/file/d/0B3rm9AWuZWcbcGlaMWhSbHhqOU9HdHA5cVBNOEc2NVBYMngw/view?usp=sharing
動画は資料にもありました、大人のAled Jonesソロです。
2018年平和旬間楽曲資料by早崎B
May 29, 2018
平和旬間で歌う楽曲についてのマイスターならではの詳しい愛に満ち溢れた解説です。リンクはこちら↓
https://drive.google.com/file/d/0B3rm9AWuZWcbRk4xYXpsVHR1aFd2eDY5RWhyaXpxN0ZLVFA0/view?usp=sharing
パレストリーナ
April 21, 2018
早ちゃんのパレストリーナの記事のリンクです。
http://oo11.web.fc2.com/Music/dic/palestrina.html#sicut_cervus
ジョスカン・デ・プレ ミサ「ロムアルメ」（戦う人）よりAgnus Dei
August 04, 2018
第2回演奏会プログラム
March 03, 2018
第2回演奏会2018.3.4チラシ
March 03, 2018
◄
1 / 1
►